eine klammer applizieren - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Klammer“: Femininum

Klammer

[ˈklamər]Femininum | feminine f <Klammer; Klammern>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clothes-peg, clothespin bobby pin, hair grip paper clip staple bicycle clip cramp, cramp, dog, clamp, staple, clip, clip parenthesis, bracket, brace clip, braces, brace brace, accolade, bind clinch

(clothes-)peg britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Wäscheklammer

clothespin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Wäscheklammer

Klammer Wäscheklammer

bobby pin amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Klammer Haarklammer

hair grip britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Haarklammer

Klammer Haarklammer

paper clip
Klammer Büroklammer

Klammer Büroklammer

staple
Klammer Heftklammer

Klammer Heftklammer

(bicycle) clip
Klammer Hosenklammer

Klammer Hosenklammer

bracket(sPlural | plural pl)
Klammer Zeichen

Klammer Zeichen

exemples

runde Klammer

round (oder | orod curved) bracket

runde Klammer
runde Klammer BUCHDRUCK

parenthesis

runde Klammer BUCHDRUCK
eckige Klammer

square bracket

eckige Klammer
eckige Klammer BUCHDRUCK

(square) bracket

eckige Klammer BUCHDRUCK
spitze Klammer

pointed bracket

spitze Klammer
ein Wort in Klammern setzen

to put a word in brackets (oder | orod parentheses)

to bracket a word

ein Wort in Klammern setzen
Klammer auf, Klammer zu

open brackets, close brackets

Klammer auf, Klammer zu
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen

to add a remark in parentheses

eine Bemerkung in Klammern hinzufügen
Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

to link lines with a brace

Zeilen durch eine geschweifte Klammer verbinden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cramp
Klammer Technik | engineeringTECH

clamp
Klammer Technik | engineeringTECH

clip
Klammer Technik | engineeringTECH

Klammer Technik | engineeringTECH
cramp
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

clip
Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Heftklammer
dog
Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer

Klammer Technik | engineeringTECH Bauklammer
staple
Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

Klammer Technik | engineeringTECH Krampe

exemples

etwas mit Klammern befestigen

to fastenetwas | something sth with cramps, to cramp (oder | orod clamp)etwas | something sth

etwas mit Klammern befestigen
seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

his hands closed like a vice (a)round her neck

seine Hände schlossen sich wie Klammern um ihren Hals

parenthesis
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH runde
bracket
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eckige
brace
Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte

Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geschweifte
Klammer → voir „Klammerausdruck“

Klammer → voir „Klammerausdruck“

exemples

die Klammer(n) auflösen

to remove (oder | orod get rid of) the brackets

die Klammer(n) auflösen

clip
Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer

Klammer Medizin | medicineMED Wundklammer
braces amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace britisches Englisch | British EnglishBr
Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

Klammer Medizin | medicineMED Zahnklammer

brace
Klammer Musik | musical termMUS

accolade
Klammer Musik | musical termMUS

bind
Klammer Musik | musical termMUS

Klammer Musik | musical termMUS

clinch
Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

Klammer Sport | sportsSPORT Griff beim Ringen

„klamm“: Adjektiv

klamm

[klam]Adjektiv | adjective adj <klammer; klammst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clammy numb, stiff broke, hard-up, skint

clammy
klamm feuchtkalt

klamm feuchtkalt

exemples

klamme Betten [Räume]

damp beds [rooms]

klamme Betten [Räume]

numb
klamm steif vor Kälte

stiff
klamm steif vor Kälte

klamm steif vor Kälte

exemples

ich habe klamme Finger

my fingers are numb (with cold)

ich habe klamme Finger

broke
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

hard-up
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

skint britisches Englisch | British EnglishBr
klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

klamm finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

klamm sein

to be short of money, to be hard up

klamm sein

„klammern“: transitives Verb

klammern

[ˈklamərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

close with staples, staple, brace, put braces on, brace fasten together put a brace on

fasten (oder | orod clip) (etwas | somethingsth) together
klammern

klammern

exemples

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc

to peg britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth toetwas | something sth

to pin amerikanisches Englisch | American EnglishUSetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Wäsche etc
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc

to clip (oder | orod staple)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Papier etc
etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH

to clamp (oder | orod cramp)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas klammern Technik | engineeringTECH

close (a wound) with staples, staple
klammern Medizin | medicineMED Wunde

klammern Medizin | medicineMED Wunde
brace, put braces amerikanisches Englisch | American EnglishUS on
klammern Medizin | medicineMED Zähne

brace, put a brace britisches Englisch | British EnglishBr on
klammern Medizin | medicineMED Zähne

klammern Medizin | medicineMED Zähne

„klammern“: reflexives Verb

klammern

[ˈklamərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to cling to [sb]... he clung on to the boat... to cling to an illusion... to clutch at straws... the child clung desperately to its father...

exemples

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten

to cling (oder | orod hold) on toetwas | something sth [sb]

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern sich festhalten
sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cling toetwas | something sth [sb]

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er klammerte sich an das Boot

he clung (on) to the boat

er klammerte sich an das Boot
das Kind klammerte sich verzweifelt an den Vater

the child clung desperately to its father

das Kind klammerte sich verzweifelt an den Vater
sich an eine Illusion klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cling to an illusion

sich an eine Illusion klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an einen Strohhalm klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to clutch at straws

sich an einen Strohhalm klammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„klammern“: intransitives Verb

klammern

[ˈklamərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

clinch cling on

clinch
klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen

klammern Sport | sportsSPORT beim Boxenund | and u. Ringen

cling on
klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten

klammern krampfhaft an jemandem [etwas] festhalten

„ausklammern“: transitives Verb

ausklammern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leave out of consideration, exclude factor out

leave (etwas | somethingsth) out of consideration, exclude
ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausklammern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wir klammern die Frage zunächst aus

we shall ignore the question for the time being

wir klammern die Frage zunächst aus

factor out
ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ausklammern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Klamm“: Femininum

Klamm

Femininum | feminine f <Klamm; Klammen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

narrow gorge, gulch with waterfalls

narrow gorge, gulch (with waterfalls)
Klamm Geologie | geologyGEOL

Klamm Geologie | geologyGEOL

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine → voir „einer“

eine → voir „einer“
eine → voir „ein“

eine → voir „ein“

„applizieren“: transitives Verb

applizieren

[apliˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apply, administer decorate with appliqué apply apply

apply
applizieren Medizin | medicineMED

administer
applizieren Medizin | medicineMED

applizieren Medizin | medicineMED

decorate with appliqué
applizieren Mode | fashionMODE

applizieren Mode | fashionMODE

apply
applizieren besonders Farben etc

applizieren besonders Farben etc

apply (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
applizieren anwenden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

applizieren anwenden obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„geschweift“: Adjektiv

geschweift

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

curved, curvated, cambering bentwood tailed curved, caudate, caudated curved, arched, skew

curved, curvate(d), cambering
geschweift Stuhlbein, Lehne etc

geschweift Stuhlbein, Lehne etc

bentwood (attributiv, beifügend | attributive useattr)
geschweift Stuhl

geschweift Stuhl

tailed
geschweift Stern

geschweift Stern

exemples

geschweifte Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

brace

geschweifte Klammer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

curved
geschweift Medizin | medicineMED

geschweift Medizin | medicineMED
caudate
geschweift Medizin | medicineMED

geschweift Medizin | medicineMED
auch | alsoa. caudated
geschweift

geschweift

curved
geschweift Technik | engineeringTECH

arched
geschweift Technik | engineeringTECH

skew
geschweift Technik | engineeringTECH

geschweift Technik | engineeringTECH

exemples

geschweifter Sägeblattrücken

skewback blade

geschweifter Sägeblattrücken

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fairtrade shop, fairtrade store

fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
Eine-Welt-Laden

fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Eine-Welt-Laden

Eine-Welt-Laden

„eckig“: Adjektiv

eckig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

square square-built, angular angular, sharp-cornered angular angular, awkward, clumsy, stiff, jerky, wooden unpolished, uncouth

square
eckig viereckig

eckig viereckig

exemples

ein eckiger Tisch

a square table

ein eckiger Tisch
eckiger Flügel Luftfahrt | aviationFLUG

rectangular wing

eckiger Flügel Luftfahrt | aviationFLUG
eckige Klammer

square bracket

eckige Klammer
ein Kleid mit eckigem Ausschnitt

a dress with a square neck, a square-necked dress

ein Kleid mit eckigem Ausschnitt
ein eckiges Gesicht

a square (oder | orod an angular) face

ein eckiges Gesicht
eckiges Kinn

square chin (oder | orod jaw)

eckiges Kinn
mit eckigen Schultern

with square shoulders, square-shouldered

mit eckigen Schultern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

square(-built), angular
eckig Gestalt etc

eckig Gestalt etc

angular
eckig Form etc

sharp-cornered
eckig Form etc

eckig Form etc

angular
eckig Handschrift

eckig Handschrift

angular
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

awkward
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clumsy
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jerky
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wooden
eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unpolished
eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncouth
eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„eckig“: Adverb

eckig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

squarely Autres exemples...

square(ly)
eckig viereckig

eckig viereckig

exemples

eckig ausgeschnittenes Kleid

square-necked dress

eckig ausgeschnittenes Kleid

exemples

sich eckig bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to move awkwardly (oder | orod jerkily)

sich eckig bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduction Allemand-Anglais de "eine klammer applizieren"